taktieren

taktieren
v/i manoeuvre, Am. maneuver; geschickt taktieren allg. play it cleverly, play clever umg., make the right moves; generell: be a good (oder skilled oder adroit geh.) tactician, be a smart operator (Am. auch cookie) umg.
* * *
tak|tie|ren [tak'tiːrən] ptp taktiert
vi
1) (= Taktiken anwenden) to manoeuvre (Brit), to maneuver (US)

so kann man nicht taktíéren — you can't use those tactics

2) (rare MUS) to beat time
* * *
tak·tie·ren *
[takˈi:rən]
vi to use tactics
klug/geschickt \taktieren to use clever/skilful tactics
* * *
intransitives Verb proceed tactically

vorsichtig/klug taktieren — use caution/clever tactics

* * *
taktieren v/i manoeuvre, US maneuver;
geschickt taktieren allg play it cleverly, play clever umg, make the right moves; generell: be a good (oder skilled oder adroit geh) tactician, be a smart operator (US auch cookie) umg
* * *
intransitives Verb proceed tactically

vorsichtig/klug taktieren — use caution/clever tactics

* * *
v.
to beat time expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Taktieren — Taktieren, bei Ausführung eines Musikstückes mit einem Stab (Taktierstock) den Takt angeben. Die dabei üblichen Bewegungen sind im wesentlichen folgende: der erste Taktteil (Taktanfang) wird regelmäßig durch den Herunterschlag ↓ angezeigt, die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • taktieren — V. (Aufbaustufe) nach einer bestimmten Taktik vorgehen Synonym: taktisch (klug) vorgehen Beispiel: Der Trainer hat bei dem Spiel sehr klug taktiert …   Extremes Deutsch

  • taktieren — 1tak|tie|ren [tak ti:rən] <itr.; hat: den Takt angeben: der Dirigent taktierte mit den Händen. Syn.: ↑ dirigieren.   2tak|tie|ren [tak ti:rən] <itr.; hat: taktisch vorgehen, verfahren; eine bestimmte Taktik anwenden: die Ministerin hat bei… …   Universal-Lexikon

  • taktieren — tak·tie·ren; taktierte, hat taktiert; [Vi] irgendwie taktieren geschr; taktisch (klug) handeln <geschickt, klug, vorsichtig taktieren> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • taktieren — jonglieren, lavieren, taktisch [klug] vorgehen; (meist abwertend): manövrieren. * * * taktieren→lavieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • taktieren — 1tak|tie|ren <zu 1↑Takt u. ↑...ieren> den Takt angeben, schlagen taktieren 2 2tak|tie|ren <zu ↑Taktik u. ↑...ieren> in einer bestimmten Weise taktisch vorgehen, sich taktisch klug verhalten …   Das große Fremdwörterbuch

  • taktieren — tak|tie|ren1 〈V.; Musik〉 den Takt schlagen, durch Handbewegungen angeben [Etym.: → Takt]   tak|tie|ren2 〈V.〉 taktisch vorgehen, eine bestimmte Taktik verfolgen [Etym.: → Taktik] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • taktieren — нем. [такти/рэн] тактировать, отбивать такт …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • taktieren — 1tak|tie|ren (den 1Takt angeben)   2tak|tie|ren <zu Taktik> (taktisch vorgehen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Halbe taktieren — нем. [ха/льбэ такти/рэн] тактировать половинными нотами см. также Halbe …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Jakob Meyer zum Hasen — Jakob Meyer zum Hasen, 1516, Gemälde von Hans Holbein d. J., linke Tafel eines Doppelbildnisses mit Dorothea Kannengiesser, Meyers zweiter Ehefrau. Öl auf Lindenholz, jede Tafel 38,5 × 31 cm, Kunstmuseum Basel, Inv. Nr. 312 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”